If you already have his Birth Certificate then it is simple to add name in the birth certificate. Go to the closest MCD office from where you get the birth certificate. And then submit a copy of it with the name which you want to add on his birth certificate. You can easily get the updated birth certificate with a new name on the same day or within 10 days.
